Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

el incendio fue intencionado

  • 1 intencionado

    adj.
    intentional, purposeful, deliberate, purposive.
    * * *
    1 deliberate, intentional
    \
    bien intencionado,-a (acción) well-meant 2 (persona) well-meaning
    mal intencionado,-a malicious
    * * *
    (f. - intencionada)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=deliberado) deliberate, intentional
    2)

    bien intencionado — [persona] well-meaning, well-intentioned; [acto] well-meant, well-intentioned

    3)

    mal intencionado — [persona] ill-meaning, hostile; [acto] ill-meant, ill-intentioned

    * * *
    - da adjetivo
    a) ( hecho a propósito) deliberate, intentional
    b)

    mal intencionado — malicious, hostile

    c)

    bien intencionado — <plan/medida> well-intentioned; < persona> well-meaning, well-intentioned

    * * *
    = intended, willing, wilful [willful, -USA], willful [wilful, -UK], constructive, knowing, calculated.
    Ex. In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.
    Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
    Ex. Library rules and regulations are not enforceable at law, but wilful offenders may be blacklisted and banned from library use.
    Ex. This article examines some of the policies and procedures that can be implemented to minimise the possibility of theft or of willful damage to manuscripts by researchers or staff.
    Ex. A legal link was found between the 18th-century populist radical John Wilkes and the sensationalist tabloid neswpaper, the Sunday Sport, in the summary procedure for dealing with constructive contempts of court.
    Ex. 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they're together' = "Siento mucho admitirlo", ella añadió mientras su cara se arrugaba dibujándose en ella una sonrisa de complicidad, "algunos de mis mejores amigos son bibliotecarios y no puedo entender cómo critican a otros colegas suyos cuando se jutan".
    Ex. He was accused of being a calculated killer who knowingly committed vicious crimes.
    ----
    * bienintencionado = well-intentioned, well meant, well-intended, well-meaning.
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( hecho a propósito) deliberate, intentional
    b)

    mal intencionado — malicious, hostile

    c)

    bien intencionado — <plan/medida> well-intentioned; < persona> well-meaning, well-intentioned

    * * *
    = intended, willing, wilful [willful, -USA], willful [wilful, -UK], constructive, knowing, calculated.

    Ex: In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.

    Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
    Ex: Library rules and regulations are not enforceable at law, but wilful offenders may be blacklisted and banned from library use.
    Ex: This article examines some of the policies and procedures that can be implemented to minimise the possibility of theft or of willful damage to manuscripts by researchers or staff.
    Ex: A legal link was found between the 18th-century populist radical John Wilkes and the sensationalist tabloid neswpaper, the Sunday Sport, in the summary procedure for dealing with constructive contempts of court.
    Ex: 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they're together' = "Siento mucho admitirlo", ella añadió mientras su cara se arrugaba dibujándose en ella una sonrisa de complicidad, "algunos de mis mejores amigos son bibliotecarios y no puedo entender cómo critican a otros colegas suyos cuando se jutan".
    Ex: He was accused of being a calculated killer who knowingly committed vicious crimes.
    * bienintencionado = well-intentioned, well meant, well-intended, well-meaning.

    * * *
    1 (hecho a propósito) deliberate, intentional
    el incendio fue intencionado the fire was started deliberately
    2
    mal intencionado malicious, hostile
    3
    bien intencionado ‹plan/medida› well-intentioned;
    ‹persona› well-meaning, well-intentioned
    * * *

    intencionado

    mal intencionado malicious, hostile;
    bien intencionado well-intentioned
    intencionado,-a adjetivo deliberate

    ' intencionado' also found in these entries:
    Spanish:
    intencionada
    English:
    calculated
    - deliberate
    - intentional
    - well-intentioned
    - well-meaning
    - wilful
    - wilfull
    - willful
    * * *
    intencionado, -a adj
    intentional, deliberate;
    cometió una falta de forma intencionada he committed a deliberate foul;
    bien intencionado [acción] well-meant;
    [persona] well-meaning;
    mal intencionado [acción] ill-meant, ill-intentioned;
    [persona] malevolent
    * * *
    adj deliberate
    * * *
    intencionado adj deliberate

    Spanish-English dictionary > intencionado

  • 2 incendio

    m.
    fire.
    incendio forestal forest fire
    un incendio provocado a case of arson
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: incendiar.
    * * *
    1 fire
    \
    incendio intencionado / incendio provocado arson
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM fire

    incendio intencionado, incendio provocado — arson attack

    * * *
    masculino fire
    * * *
    = conflagration, fire, wildfire.
    Ex. In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 Earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.
    Ex. In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
    Ex. The area burned by wildfire in the states of Arizona and New Mexico in the southwestern US has been increasing in recent years.
    ----
    * alarma contra incendios = fire warning, fire alarm.
    * a prueba de incendios = fireproof [fire-proof].
    * aspersor contra incendios = fire sprinkler.
    * boca de incendios = fire hydrant.
    * extinción de incendios = fire-fighting.
    * extinguir un incendio = extinguish + fire.
    * extintor de incendios = fire extinguisher.
    * incendio de monte = bushfire.
    * incendio forestal = forest fire.
    * incendio premeditado = arson attack, arson, arson fire.
    * incendio provocado = arson attack, arson, arson fire.
    * normativa en caso de incendio = fire regulations.
    * peligro de incendio = fire risk, fire hazard.
    * póliza de seguros contra incendios = fire insurance policy.
    * propenso a los incendios = fire-prone.
    * protección contra incendios = fire protection.
    * riesgo de incendio = fire risk, fire hazard.
    * salida de incendios = fire exit.
    * seguridad contra incendios = fire security, fire safety.
    * señal de aviso de incendio = fire warning.
    * simulacro de incendio = fire drill.
    * sistema de extinción de incendios mediante rociadores de agua = water sprinkler fire extinguishing system.
    * sistema de extinción de incendios = fire extinguishing system.
    * sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.
    * tareas de extinción de incendios = fire-fighting.
    * tormenta causada por un incendio = firestorm [fire storm].
    * * *
    masculino fire
    * * *
    = conflagration, fire, wildfire.

    Ex: In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 Earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.

    Ex: In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
    Ex: The area burned by wildfire in the states of Arizona and New Mexico in the southwestern US has been increasing in recent years.
    * alarma contra incendios = fire warning, fire alarm.
    * a prueba de incendios = fireproof [fire-proof].
    * aspersor contra incendios = fire sprinkler.
    * boca de incendios = fire hydrant.
    * extinción de incendios = fire-fighting.
    * extinguir un incendio = extinguish + fire.
    * extintor de incendios = fire extinguisher.
    * incendio de monte = bushfire.
    * incendio forestal = forest fire.
    * incendio premeditado = arson attack, arson, arson fire.
    * incendio provocado = arson attack, arson, arson fire.
    * normativa en caso de incendio = fire regulations.
    * peligro de incendio = fire risk, fire hazard.
    * póliza de seguros contra incendios = fire insurance policy.
    * propenso a los incendios = fire-prone.
    * protección contra incendios = fire protection.
    * riesgo de incendio = fire risk, fire hazard.
    * salida de incendios = fire exit.
    * seguridad contra incendios = fire security, fire safety.
    * señal de aviso de incendio = fire warning.
    * simulacro de incendio = fire drill.
    * sistema de extinción de incendios mediante rociadores de agua = water sprinkler fire extinguishing system.
    * sistema de extinción de incendios = fire extinguishing system.
    * sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.
    * tareas de extinción de incendios = fire-fighting.
    * tormenta causada por un incendio = firestorm [fire storm].

    * * *
    fire
    el incendio fue provocado the fire was started deliberately
    [ S ] peligro de incendio fire hazard
    Compuestos:
    forest fire
    arson attack
    * * *

     

    Del verbo incendiar: ( conjugate incendiar)

    incendio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    incendió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    incendiar    
    incendio
    incendiar ( conjugate incendiar) verbo transitivo


    ‹ coche› to burn;
    ‹pueblo/bosque› to burn … to the ground
    incendiarse verbo pronominal



    incendio sustantivo masculino
    fire;

    incendiar verbo transitivo to set fire to, to set alight
    incendio sustantivo masculino fire
    incendio forestal, forest fire
    incendio provocado, arson

    ' incendio' also found in these entries:
    Spanish:
    causante
    - conato
    - desgracia
    - localizar
    - peligro
    - provocar
    - que
    - reducir
    - responsable
    - simulacro
    - sofocar
    - atajar
    - caso
    - controlar
    - creer
    - declarar
    - foco
    - humo
    - manga
    - originar
    - salvar
    - voraz
    English:
    arson
    - blaze
    - conflagration
    - fire
    - fire drill
    - fire hydrant
    - gut
    - hydrant
    - inferno
    - intentionally
    - rage
    - spread
    - start
    - suspect
    * * *
    fire;
    peligro de incendio [en letrero] fire hazard
    incendio forestal forest fire;
    incendio provocado: [m5] fue un incendio provocado it was a case of arson
    * * *
    m fire
    * * *
    1) : fire
    2)
    * * *
    incendio n fire

    Spanish-English dictionary > incendio

См. также в других словарях:

  • Incendio del Hotel Corona de Aragón — El incendio del Hotel Corona de Aragón en Zaragoza (España) tuvo lugar el 12 de julio de 1979, acabando con la vida de entre 76 y 80 personas. Se trata de uno de los sucesos de mayor impacto social de la Transición Española. Nunca pudo… …   Wikipedia Español

  • Incendio de Persépolis — La destrucción de la ciudad persa de Persépolis fue un hecho controversial en la vida de Alejandro Magno. Considerando la calidad de ciudad abierta al ejército macedónico (que se aproximaba desde Susa), no existían motivos reales para un acto de… …   Wikipedia Español

  • Incendio — (Del lat. incendium.) ► sustantivo masculino 1 Fuego de grandes dimensiones que destruye lo que no está destinado a arder, como edificios, cosas almacenadas o parajes naturales: ■ el incendio del bosque fue intencionado. SINÓNIMO quema 2… …   Enciclopedia Universal

  • Gran incendio de Roma — El gran incendio de Roma. Se conoce como Gran incendio de Roma al incendio que arrasó parte de la ciudad de Roma durante el verano del año 64, reinando Nerón como emperador. Su auténtica significación y alcance son motivo de disputa, ya que las… …   Wikipedia Español

  • Terra Mítica — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Terra Mítica …   Wikipedia Español

  • Retablo mayor de la Catedral de Oviedo — Saltar a navegación, búsqueda El Retablo mayor de la Catedral de San Salvador de Oviedo, situada en la ciudad de Oviedo (España), es una obra de estilo tardogótico hispano flamenco realizada completamente en madera policromada, que ocupa la pared …   Wikipedia Español

  • Anexo:Lugares de A Series of Unfortunate Events — A continuación se presentan los lugares ficticios que existen dentro de A Series of Unfortunate Events, libro de Daniel Handler. Contenido 1 Argumento del libro 2 Números 2.1 667 de la Avenida Oscura …   Wikipedia Español

  • Templo Expiatorio de la Sagrada Familia — Para otros usos de este término, véase Templo expiatorio. Para otros usos de Sagrada Familia, véase Sagrada Familia (desambiguación). Templo Expiatorio de la Sagrada Familia …   Wikipedia Español

  • Incendios forestales de Canarias de 2007 — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros art …   Wikipedia Español

  • Historia de Ayerbe (siglo XX) — Ayerbe a finales de la década de 1960. Los primeros veinte años del siglo fueron para Ayerbe de desarrollo agrícola, y aunque no aumentó demasiado la superficie cultivada, sí que hubo notables incrementos en la productividad. Esta mejora… …   Wikipedia Español

  • Catedral de Peterborough — Saltar a navegación, búsqueda Catedral de San Pedro, San Pablo y San Andrés de Peterborough Tipo Catedral Ubicación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»